Рабочие завода автозапчастей под Стамбулом оккупировали свои рабочие места для защиты своих прав

31 января рабочие завода автозапчастей FARPLAS, расположенного в промышленной зоне близ города Гебзе, примерно в 55 километрах к востоку от центра мегаполиса Стамбула, оккупировали свои рабочие места в знак протеста против продолжающихся репрессий со стороны владельцев завода.

Эта радикальная форма протеста произошла после того, как владельцы завода уволили более 100 рабочих, вступивших в лево-реформистский профсоюз Birleşik Metal – İş.

Continue reading “Рабочие завода автозапчастей под Стамбулом оккупировали свои рабочие места для защиты своих прав”

Рабочие машиностроительного завода на юге Турции объявили забастовку против несправедливого коллективного договора

Рабочие машиностроительного завода ÇİMSATAŞ в городе Мерсин на юге Турции первыми открыто выразили свое недовольство новым коллективным договором, который наносит ущерб всем работникам металлургии, металлообработки и машиностроения.

Continue reading “Рабочие машиностроительного завода на юге Турции объявили забастовку против несправедливого коллективного договора”

Работницы оптового рынка на юге Турции добились частичного успеха после забастовки

6 января около 200 работниц оптового рынка овощей в городе Тарсус провинции Мерсин в Средиземноморском регионе Турции приостановили работу из-за того, что им не выплачивали достойную заработную плату за их труд.

Continue reading “Работницы оптового рынка на юге Турции добились частичного успеха после забастовки”

Всеобщая забастовка в Турция – 3-4 января 1991 года

Сопротивление шахтеров из провинции Зонгулдак на северо-западе Турции, которое ознаменовало 1991 год, не было недовольством, которое вспыхнуло спонтанно. Это был бунт против сотен жертв и тысяч раненых на шахтах. Это был бунт против правительства ANAP(неолиберальная фашистская партия, правившая Турцией в 1980-е и 1990-е гг.), которое хотело снять с народа бремя империалистической войны. Этот бунт был бунтом рабочего класса и всех народов Турции, которые были замалчены и угнетены фашистской военной хунтой, пришедшей к власти после переворота 12 сентября 1980 года. Continue reading “Всеобщая забастовка в Турция – 3-4 января 1991 года”

Работники завода бытовой техники в Стамбуле протестуют против препятствования свободному созданию профсоюзной организации.

18 ноября группа рабочих завода бытовой техники “Синбо”, расположенного в стамбульском районе Авчилар, начала акцию протеста в палаточном лагере перед зданием завода. Акция трудящихся направлена на противодействие репрессиям владельцев завода против свободного профсоюзного объединения на рабочем месте. Конкретной причиной начала протеста стали принудительные неоплачиваемые отпуска работников завода, осуществляющих деятельность по созданию объединения в Общем профсоюзе работников автомобильной и металлообрабатывающей промышленности (на турецком Tüm Otomotiv ve Metal İşçileri Sendikası-TÖMİS). Рабочие проводят свои акции протеста ежедневно с 06:00 до 17:00. Continue reading “Работники завода бытовой техники в Стамбуле протестуют против препятствования свободному созданию профсоюзной организации.”

Рабочие сети магазинов электроники в Турции борются за свои права, несмотря на репрессии фашистской олигархии.

BİMEKS, одна из крупнейших сетей магазинов бытовой электроники в Турции, закрыла многие из своих магазинов, ссылаясь на экономический кризис. Затем компания начала процедуру увольнения, оставив сотни работников без работы. Работники сети были уволены, не получив никакой компенсации. 1500 рабочих организовали различные акции протеста с требованием выплатить все полагающиеся десятки тысяч турецких лир. Continue reading “Рабочие сети магазинов электроники в Турции борются за свои права, несмотря на репрессии фашистской олигархии.”

Марш рабочих на Анкару был предотвращен полицией: 108 человек были задержаны.

Полиция напала на шествие металлистов из провинции Коджаэли(центр провинции расположен в 100 км к востоку от Стамбула) в столицу Анкару. Требуя права на объединение в профсоюзы, рабочие устроили сидячую акцию протеста перед зданием Объединенного профсоюза работников металлургической промышленности(Birleşik Metal-İŞ). Полиция доставила задержанных в отделение полиции в автобусах, принадлежащих мэрии. Continue reading “Марш рабочих на Анкару был предотвращен полицией: 108 человек были задержаны.”

Шахтеры из западной Турции: “Мы годами боролись с голодом, мы больше не боимся!”

Шахтеры, работающие на шахтерской компании ” Uyar Madencilik “, на одной из угольных шахт в окрестностях города Сома, провинция Маниса, западная Турция, которые пытались пройти маршем до Анкары, были остановлены жандармерией и полицией. Чтобы выразить свое недовольство, они провели акцию протеста перед зданием районной администрации в Соме. Один из шахтеров сказал репортерам: “Мы все являемся свидетелями того, как государство мобилизует все свои силы только против рабочих, требующих своих прав. В то же время владелец предприятия Азим Уяр находится под защитой государства и яростно защищается им”.

Continue reading “Шахтеры из западной Турции: “Мы годами боролись с голодом, мы больше не боимся!””

Шахтеры с юга Турции: Мы не хотим подаяния, а то, что по праву принадлежит нам!

Уважаемые читатели, в двух последовательных статьях мы постараемся представить вам борьбу шахтеров из городов Ерменек на юге Турции и Сома на западе Турции. Рабочие этих двух городов, известных как центры добычи угля в Турции, месяцами ведут борьбу за невыплаченную заработную плату и компенсации. Мы считаем, что их проблемы не чужды не только их собратьям-шахтерам во всем мире, но и всем рабочим, ежедневно сталкивающимся с эксплуатацией капиталистов. Continue reading “Шахтеры с юга Турции: Мы не хотим подаяния, а то, что по праву принадлежит нам!”

Работник муниципального предприятия в Стамбуле уже несколько месяцев борется за права своих коллег

26 июня рабочий Туран Акташ возобновил свою акцию протеста перед зданием муниципальной администрации Стамбульского района Шишли, расположенного в центральной части города. Акташ, работающий водителем на коммунальном предприятии, был уволен в конце прошлого года после того, как подал иск против администрации района, настаивая на том, что он и десятки его коллег могут пользоваться теми же правами, что и другие работники предприятия. Рабочий временно приостановил свою акцию протеста – сидячую акцию протеста, в связи с пандемией коронавируса, но решил продолжать ее. Туран Акташ пользуется поддержкой “Совета Рабочих Шишлинского района”, входящего в состав Революционного рабочего движения (на турецком языке Devrimci İşçi Hareketi), профсоюзной организации Народного фронта Турции. Ниже мы представляем нашим читателям перевод текста заявления рабочего Турана Акташа, в котором он вкратце описывает причины своего протеста. Continue reading “Работник муниципального предприятия в Стамбуле уже несколько месяцев борется за права своих коллег”