Es gibt keinen “tiefen Staat”, es gibt einen faschistischen Staat!

Liebe Leserinnen und Leser, wir bringen Ihnen die Übersetzung eines Artikels über die “Enthüllungen” des faschistischen Mafiabosses Sedat Peker, die ein weiterer direkter Ausdruck des Kampfes um Macht und Vorherrschaft zwischen verschiedenen Gruppen und Fraktionen der Oligarchie in der Türkei sind. Zu diesen Enthüllungen erschienen in den letzten Wochen auch Veröffentlichungen in den bürgerlichen Medien in verschiedenen Ländern der Welt. Der Fall ähnelt bis zu einem gewissen Grad ähnlichen Geschichten aus vielen neokolonialen Ländern und hat ganz natürlich seine eigenen Besonderheiten. Wir hoffen, dass Sie den Artikel interessant und nützlich finden.

Нет никакого ” глубокого государства”, есть фашистское государство!

Уважаемые читатели, предлагаем вашему вниманию перевод статьи об “откровениях” главаря фашистской мафии Седата Пекера, которые являются очередным прямым выражением борьбы за власть и господство между различными группами и фракциями олигархии в Турции. Об этих разоблачениях, прозвучавших в последние недели, появились публикации и в буржуазных СМИ разных стран мира. Этот случай в определенной степени напоминает аналогичные сюжеты из многих неоколониальных стран и, естественно, имеет свои отличительные черты. Мы надеемся, что статья будет интересной и полезной для вас.

There is no “deep state” there is a fascist state!

Dear readers, we bring to your attention a translation of an article on the “revelations” made by the fascist mafia boss Sedat Peker, which are yet another direct expression of the struggle for power and supremacy between different groups and factions of the oligarchy in Turkey. On these revelations made in recent weeks, publications also appeared in the bourgeois media in different countries around the world. The case resembles to a certain extent similar stories from many neo-colonial countries, and quite naturally has its own distinctive features. We hope you find the article interesting and useful.

Erfolgreiches Konzert von Grup Yorum

Am 21. Mai gab die bekannte Protestband Grup Yorum ein internationales Live-Konzert in Paris, an dem Dutzende von progressiven KünstlerInnen teilnahmen.

Das Programm begann um 19:00 Uhr mit einer Eröffnungsrede der Band. UnterstützerInnen
mit Soli-Tickets konnten teilweise mit Grup Yorum auf der Leinwand erscheinen und das
Konzert quasi aus nächster Nähe mitverfolgen.

Успешный концерт Grup Yorum — 21 Мая 2021 года

21 мая популярная протестная группа Grup Yorum дала международный живой концерт в Париже с участием прогрессивных исполнителей.

Программа началась в 19:00 вечера по местному времени со вступительной речи группы. Сторонники с билетами солидарности смогли оказаться на экране вместе с Grup Yorum и практически наблюдать концерт на сцене.

БЮЛЛЕТЕНЬ №. 1 НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОГО ФРОНТА ТУРЦИИ

Рабочие, крестьяне, солдаты, патриотическая интеллигенция,

Наш народ!

Американские империалисты и их лакеи уже много лет грабят и разоряют нашу страну; они забрали все, что у нас есть и чего у нас нет. Они разграбили все блага, созданные нашим трудовым народом и всеми трудящимися. Они завладели всеми нашими богатствами, нашим нефтью, хромом, медью… всеми нашими природными ресурсами. За собой они оставили: голод, невыносимую нищету, инфекционные болезни, от которых погибли сотни людей, и неграмотность, которая обрекла наш народ на темноту.

BULLETIN NO. 1 OF THE PEOPLE’S LIBERATION FRONT OF TURKEY

Workers, Peasants, Soldiers, Patriotic Intellectuals,

Our People!

The US imperialists and their lapdogs have plundered and robbed our country for many years; they have taken everything we have and what we do not have. They robbed all the goods created by our working people and all the workers. They have put their hands on all our wealth, on our petrol, our chrome, our copper… on all our natural resources. In their wake, they left us: famine, unbearable misery, infectious diseases that killed hundreds of us, and illiteracy that doomed our people to darkness.

БЮЛЛЕТЕНЬ №. 1 НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ПАРТИИ ТУРЦИИ

ПУТЬ К РЕВОЛЮЦИИ 

Стратегия революции Народно-освободительной партии Турции 

ТУРЦИЯ ПОД ИГОМ АМЕРИКАНСКОГО ИМПЕРИАЛИЗМА 

Турция – страна, которая от своих подземных богатств до своей внешней торговли, от своей экономической и политической жизни до своей культуры и искусства находится под гегемонией американского империализма. 

Американский империализм для колониальной или полуколониальной страны означает разграбление ее богатств, голод и страдания для ее народа и полное попрание национального достоинства под американскими сапогами. 

BULLETIN NO. 1 OF THE PEOPLE’S LIBERATION PARTY OF TURKEY

THE PATH OF THE REVOLUTION

The strategy for revolution of the People’s Liberation Party of Turkey

TURKEY UNDER THE YOKE OF US IMPERIALISM

Turkey is a country that from its underground wealth to its foreign trade, from its economic and political life to its culture and art, is under the hegemony of US imperialism.

US imperialism for a colonial or semi-colonial country means the plundering of its wealth, starvation, and misery for its people and the indiscriminate trampling of the national dignity under American boots.

Похищение израильского консула Эфраима Эльрома боевиками THKP-C – май 1971 года

1-Кто был Эфраим Эльром?

Эфраим Эльром был генеральным консулом государства Израиль в Стамбуле. Того самого Израиля, который проливает кровь народов Ближнего Востока, который стал форпостом и представителем американского империализма в регионе и союзником олигархии в Турции. Элрома не следует рассматривать только как простого дипломата. Находясь в Израиле, он занимал должность начальника полиции и в течение многих лет был вторым по значимости человеком в разведывательной службе, наряду с этим Элром принимал участие в многочисленных “операциях”, что делает его опытным агентом МОССАД. Он сыграл важную роль в организации сионистского движения в Турции.