Grup Yorum – Все народы мира – братья

Дорогие читатели, мы хотим начать новую традицию. В преддверии каждого Нового года мы будем представлять вам песню Grup Yorum, с которой мы будем приветствовать наступающий год борьбы. Мы надеемся, что эта традиция станет хорошим способом начать Новый год.

В качестве первой песни мы выбрали песню “Все народы мира – братья” (на турецком языке Dünya Halkları Kardeştir), так как считаем, что эта песня наполнена духом интернационализма, который необходим народам мира в их борьбе против империализма и нападок фашизма.

Grup Yorum – All the peoples of the world are brothers

Dear readers, we want to start a new tradition. On the eve of every New Year, we will present to you a song of Grup Yorum, with which we will greet the upcoming year of struggle. We suppose that this tradition will be a good way to start the new year. For the first song, we have chosen the song titled All the peoples of the world are brothers(in Turkish Dünya Halkları Kardeştir), as we believe that this song is full with the spirit of internationalism, which is needed by the people’s of the world in their struggles against imperialism and fascism’s attacks.

Заключенная революционерка – учительница начала голодовку до смерти в изоляционной тюрьме под Анкарой

19 декабря 2021 года учительница Сибель Балач, которая уже три года находится в женской изоляционной тюрьме, расположенной недалеко от Синджана, одного из пригородов Анкары, столицы Турции, начала голодовку до смерти. Об этом 21 декабря (вторник) сообщила Ассоциация взаимопомощи и солидарности семей политзаключенных TAYAD в социальной сети Twitter. Ассоциация заявила, что эта информация была предоставлена им после встречи с политзаключенным ранее в тот же день. В сообщении на своем официальном аккаунте в Twitter ассоциация также поделилась требованиями, выдвинутыми Сибель Балач, которые заключаются в следующем:

Imprisoned revolutionary – teacher began Death Fast, in isolation prison near Ankara

On 19 December 2021, teacher Sibel Balaç, who has been in a women’s isolation prison located near Sincan, one of the suburbs of Ankara, the capital of Turkey, for the past three years, began a Death Fast (hunger strike till death). The news was reported on 21 December(Tuesday) by TAYAD, the Association for Mutual Aid and Solidarity of Families of Political Prisoners, on the social networking site Twitter. The association said that the information was given to them after a meeting with the political prisoner earlier in the day. In a post on their official Twitter account, the association, also shared the demands raised by Sibel Balaç, which are as follows:

Новый мировой порядок или революция?

Два варианта будущего человечества

Мир продолжает погружаться во всеобъемлющий кризис капиталистической системы. В первую очередь, он захватывает экономику, вместе с ней – политику, право, образование, медицину, искусство, мораль, состояние окружающей среды… Те, кто сосредоточил в своих руках несметные богатства и власть, уже который год пытаются разрешить мучающее их противоречие: как при сохранении капиталистической системы решить накопленные проблемы, грозящие социальным взрывом.