Kazakistanlı dostlarımızdan Sibel Balaç için şiir

Geçtiğimiz günlerde Ölüm Orucu direnişçisi Sibel Balaç için bir dayanışma açıklaması yayınlayan Kazakistanlı dostlarımız web sitelerinde Sibel için bir şiirde yayınlamış. Şiirin Türkçe çevirisini aşağıda yayınlıyoruz.

Yanıyor kahramanların kalpleri

Kahramanların yürekleri
yanıp tutuşuyor savaşma azmi ile.
Yumruklarımız ve parlayan kızıl bayraklarımız
dalgalanıyor göklerde.
Türk halkı görecek ışığı.

Cesur direnişçiler yıkacak iktidarda ki haramileri.
Düşmanlarımız kaybedecek savaşı.
Savaşmak güçtür, bankalarda ki paralara benzemez hiç.
Bir gün saltanatları çökecek elbet.

Sibel ve Gökhan savaşıyorlar
İşkence eden, katleden ve kan dökenlere karşı.
Zaferin ışığı bir güneş gibi yırtacak bulutları.
Ve özgürlük bir alev gibi yanmaya devam edecek yürekte.

Güldane Kızıl – Muratova

Önemli Not: Şiir İngilizceden Türkçeye çevirilmiştir. İngilizce dilinde ki aslı için bakınız:

https://socialism.kz/index.php?newsid=216

Author from Kazakhstan wrote a poem about Sibel Balaç

Comrades from Kazakhstan sent us this message presenting a poem dedicated to the revolutionary political prisoner Sibel Balaç. Below we present the text of the poem written in English.

The hearts of heroes are on fire!

The hearts of the heroes are burning with fire
From the desire to fight.
Our fists and bright red flags are flying in the sky.
The Turkish folk will see the light.

Brave rebels will overthrow government rats.
Our enemies will lose the war.
Fighting is power, not paper in banks.
Someday the regime will fall.

Sibel and Gökhan fight everyone
Who tortures and murders in blood.
Victory will bring the rays of the sun.
And freedom will burn in the heart.

Guldana Kyzyl-Muratova

#AtkSibeliTahliyeEtmeli

Source: https://socialism.kz/index.php?newsid=216

Proces de Fehriye Erdal

Une brochure sur la femme révolutionnaire Fehriye Erdal. Quand Fehriye était étudiante à l’université, elle a travaillé comme femme de ménage au Sabancı Center à Istanbul, le siège d’une des principales holdings capitalistes monopolistiques de Turquie. Elle a été accusée par l’oligarchie fasciste du pays, et sa police politique, d’avoir participé à l’assassinat de hauts dirigeants de la holding en janvier 1996. La police politique a diffusé une fausse nouvelle selon laquelle elle aurait aidé deux combattants du DHKC (Front révolutionnaire de libération du peuple) à pénétrer dans le bâtiment et à perpétrer leur action armée dirigée contre l’oligarchie fasciste.

En raison des sévères répressions dont elle faisait l’objet, Fehriye a été contrainte de quitter son pays et de chercher une cachette en Europe. Mais les répressions ont continué et elle a été emprisonnée pendant plusieurs périodes à la fin des années 1990 et au début des années 2000 en Europe occidentale. Cette brochure décrit cette période et sa vie.

Zentrum für den Kampf gegen Drogen und Glücksspiel

Ein zweisprachiges Faltblatt über das Zentrum für den Kampf gegen Drogen und Glücksspiel. Das Zentrum wurde im Mai 2018 in der Stadt Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, eröffnet. Es wurde von dem gleichnamigen Zentrum inspiriert, das von Juli 2014 bis Ende 2016 in der Türkei tätig war.

Klicken Sie hier zum Download

Freiheit für Musa Aşoğlu

Ein zweisprachiges Flugblatt in Türkisch und Deutsch über den marxistisch-leninistischen politischen Gefangenen Musa Aşoğlu, der seit 2016 in einem Gefängnis in Deutschland gefangen gehalten wird.

Klicken Sie hier zum Download

Notre réponse a l’impérialisme

Une courte brochure qui résume les répressions des impérialistes et de l’oligarchie fasciste contre le Front populaire en Turquie et en Europe.

NOTRE REPONSE A L’IMPERIALISME OUI PERSECUTE LES PEUPLES DU MONDE ENTIER, LES REVOLUTIONNAMES ET LES DEMOCRATES. LE COMBAT, LA JUSTICE, COUTE QUE COUTE

Cliquez ici pour télécharger le livre

Centre De Lutte Contre la Dependance a la Drogue Hasan Ferit Gedik

Une brochure sur le Centre de lutte contre la dépendance aux drogues Hasan Ferit Gedik. Ce centre a été ouvert par le Front populaire – Turquie en juillet 2014, et était situé dans le parc central du quartier Gazi à Istanbul.

Les Architectes et Ingenieurs de Peuple

Produire avec le Peuple pour le Peuple!

Une brochure sur le collectif des Architectes et Ingénieurs du Peuple. Dans cette brochure, vous trouverez des informations sur le collectif et ses principes de base, ainsi qu’une brève description des projets qu’il a développés au cours de la dernière décennie.

Le Cabinet de Droit du Peuple

La Justice Est le Pain du Peuple

Une brochure sur le Cabinet de droit du peuple, la plus ancienne et la seule organisation d’avocats marxistes-léninistes en Turquie. Dans cette brochure, vous trouverez des informations sur la fondation du cabinet, ses activités au cours de la dernière décennie, les répressions de l’État contre les avocats membres du cabinet, et leur lutte contre les répressions et pour la justice pour les peuple opprimés.

Front International pour l’unite des peuples – Septembre 2017

Le 3e numéro spécial du magazine Front international – pour l’unité des peuples. Il est daté du mois de septembre 2017. Par différence avec son premier numéro de 2016, ce numéro du magazine est uniquement en français et avec un design encore meilleur.